Translate

domenica 9 marzo 2014

NASA: Progetto di motore a curvatura - NASA: Draft warp drive


Secondo la teoria del fisico Alcubierre, si potrebbe creare una bolla di curvatura mediante l'applicazione di energia negativa, o energia creata nel vuoto. Questo processo si basa sull'effetto Casimir, che afferma che una depressione non è in realtà un vuoto, invece, il vuoto è in realtà pieno di onde elettromagnetiche fluttuanti. Distorcere queste onde crea energia negativa, che potrebbe distorcere lo spazio-tempo, creando una bolla di curvatura. Per vedere se si è verificata una distorsione spazio-temporale si è ipotizzato un esperimento di laboratorio, i ricercatori dovrebbero utilizzare due laser altamente precisi: uno attraverso il vuoto e uno nello spazio regolare. I ricercatori dovrebbero poi confrontare i due fasci, se la lunghezza d'onda di quello che va attraverso il vuoto si è allungata, cioè si è spostata verso il rosso, sapranno che è passato attraverso una bolla di curvatura. Un team è stato al lavoro per un paio di mesi, ma devono ancora ottenere una lettura soddisfacente. Il problema è che il campo di energia negativa è così piccolo,che anche il più piccolo movimento sismico della terra potrebbe falsare i risultati. L'esperimento viene attualmente tentato presso un edificio del campus Johnson Space Center che è stato originariamente costruito per il programma spaziale Apollo. "Il laboratorio è sismicamente isolato", ha detto White a TechNewsDaily.
White sta lavorando per ricalibrare il laser per la nuova posizione. Non ha voluto speculare su quando la sua squadra poteva aspettarsi dai dati conclusivi, né tra quanto tempo potrebbero essere pronti motori in grado di sfruttare questo fenomeno, ma rimane convinto che è solo una questione di tempo. "Il discorso di fondo è che la natura può farlo", ha detto White. "Quindi la domanda saliente è, possiamo?'"
----------English Version----------
According to the theory of physical Alcubierre , you could create a warp bubble by applying negative energy, or energy created in a vacuum. This process is based on the effect Casimir , which states that a depression is not actually a vacuum , however , the vacuum is actually full of fluctuating electromagnetic waves . Distorting these waves creates negative energy , which could distort space - time, creating a warp bubble . To see if there has been a distortion of space-time , it was assumed a laboratory experiment , researchers should use two highly precise laser : one through the empty space and one regular . Researchers should then compare the two beams , if the wavelength of the one that goes through the void is elongated , ie it is shifted towards the red , they will know who has gone through a warp bubble . A team has been at work for a couple of months, but have yet to get a satisfactory reading . The problem is that the field of negative energy is so small, that even the smallest movement of the seismic earth could distort the results. The experiment is being tried in a campus building , Johnson Space Center, which was originally built for the Apollo space program . " The laboratory is seismically isolated ," said White in TechNewsDaily .
White is working to re-calibrate the laser to the new location. He would not speculate on when his team could expect from conclusive data , nor how long it might be ready engines are able to take advantage of this phenomenon, but remains convinced that it is only a matter of time . "The speech bottom line is that nature can do it," said White . " So the main question is , can we ? ' "