Inghilterra: evacuata centrale nucleare /England: nuclear plant evacuated

A tutto il personale non essenziale( circa 8000 persone ) al sito nucleare di Sellafield è stato detto di rimanere a casa dopo che sono stati rilevati livelli elevati di radioattività nell'impianto. L'impianto ha detto che è ancora in funzione ad un livello normale e al momento nessuna azione è necessaria. Un portavoce della centrale Sellafield ha detto: "Come risultato di una decisione conservatrice e prudente, il sito di Sellafield funziona normalmente, ma con livelli di personale ridotti. "Questo segue la rilevazione di livelli elevati di radioattività in uno dei monitor sul luogo. "I lavoratori essenziali solo sono invitati a presentarsi al lavoro. I livelli di radioattività rilevati sono al di sopra della radiazione naturale, ma nettamente inferiore a quello che sarebbe necessario per  rendere necessarie eventuali azioni da intraprendere come disattivare il sito. "Il sito è in uno stato normale e i  dipendenti e le sedi operative stanno continuando ad operare,anche se le indagini continuano. Tutte le nostre strutture hanno positivamente confermato che non ci sono condizioni anormali e funzionano normalmente." Viene riferito che in tutto il sito si è creato un po' di caos tra il personale che arriva per lavorare ed è stato immediatamente mandato via. Un rapporto nel 2012 dal National Audit Office ha ritenuto che il sito vecchio di 68 anni, si è deteriorato a tal punto che i suoi "contenuti pongono rischi significativi per le persone e l'ambiente". Il rapporto ha comportato una bonifica del sito, che si ritiene possa costare più di £ 65bn.

----------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------

To all non-essential personnel ( approximately 8,000 people) at the nuclear site at Sellafield was told to stay at home after they have been detected high levels of radioactivity in the plant. The plant has said it is still running at a normal level and at the moment no action is required . A spokesman for the central Sellafield said: "As a result of a conservative and prudent decision , the Sellafield site works normally , but with reduced staffing levels . " This follows the detection of high levels of radioactivity in one of the monitors on the site. " The only essential workers are asked to report to work . Radioactivity levels are detected above the natural radiation , but much less than what would be required to make any necessary actions to be taken as disable the site . " This site in a normal state and the employees and the operational headquarters are continuing to operate , although the investigation continues . All our facilities have positively confirmed that there are no abnormal conditions and functioning normally. " It is reported that throughout the site there has been a bit ' of chaos among the staff arriving for work and was immediately sent away . A report in 2012 by the National Audit Office found that the site 68 years old , has deteriorated to such an extent that its "contents pose significant risks to people and the environment." This report led to a reclamation of the site , which is believed can cost more than £ 65bn .